{"id":2309,"date":"2020-09-30T14:09:58","date_gmt":"2020-09-30T19:09:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rhizomecenter.org\/?p=2309"},"modified":"2020-10-13T21:19:56","modified_gmt":"2020-10-14T02:19:56","slug":"stop-cbp-from-destroying-its-own-records","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rhizomecenter.org\/es\/2020\/09\/stop-cbp-from-destroying-its-own-records\/","title":{"rendered":"Eviten que la CBP destruya sus propios archivos"},"content":{"rendered":"<p><b>[30 de septiembre de 2020, Guadalajara, Jal.] <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Esta semana, el Centro Rizoma del Migrante se uni\u00f3 a m\u00e1s de 100 organizaciones para solicitarle a los Archivos Nacionales y Administraci\u00f3n de Documentos (NARA, tal sus siglas en ingl\u00e9s) que reconsideren su aprobaci\u00f3n reciente de la solicitud de la Oficina de Aduanas y Protecci\u00f3n Fronteriza (CBP, tal sus siglas en ingl\u00e9s) que le permitir\u00eda destruir archivos internos referentes a actos il\u00edcitos.\u00a0<\/span><\/p>\n<p>El Centro Rizoma del Migrante entrevista ciudadanos mexicanos que se deportaron mediante el Procedimiento de Repatriaci\u00f3n al Interior de M\u00e9xico (PRIM) para identificar si se cometi\u00f3 alg\u00fan abuso. Adem\u00e1s, presenta demandas en nombre de las personas cuyos derechos se violaron mientras que se encontraban bajo custodia estadounidense. Gracias a las entrevistas de migrantes deportados a trav\u00e9s del PRIM, el Centro Rizoma del Migrante identific\u00f3 pr\u00e1cticas de la CBP que violaban los derechos fundamentales de los detenidos.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los documentos que la CBP desea destruir comprenden \u201cdocumentos creados para vigilar y darle seguimiento a demandas que la Oficina de Derechos y Libertades Civiles del DHS investiga actualmente o investigar\u00e1 en un futuro y que conciernen alegaciones de violaciones contra los derechos y las libertades civiles, entre ellas <span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/rhizomecenter.org\/es\/interior-repatriation-initiative-90-day-update-from-guadalajara\/\">demandas que el Centro Rizoma del Migrante present\u00f3:<\/a><\/span>\"documentos que les ata\u00f1en a las investigaciones administrativas y penales acerca de los empleados, contratistas [de la CBP] y personas bajo custodia de la CBP\"; as\u00ed como documentos y denuncias de violaciones alegadas contra la Ley para la Eliminaci\u00f3n de Violaciones en Prisi\u00f3n (PREA, tal sus siglas en ingl\u00e9s).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El historial de abusos e impunidad de la CBP, as\u00ed como su falta de transparencia e incapacidad para hacer que su propio personal rinda cuentas de sus actos, generan dudas con respecto a sus esfuerzos por destruir pruebas que podr\u00edan utilizarse en futuras investigaciones de la dependencia federal del orden p\u00fablico. El comunicado p\u00fablico que se emiti\u00f3 esta semana se realiz\u00f3 con el objetivo de evitar que la CBP destruya documentos que comprueben sus manifiestas malas pr\u00e1cticas.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>Para leer el comunicado de prensa completo, <span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/rhizomecenter.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Comments-to-NARA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">haga clic en este enlace<\/a><\/span>.<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[Guadalajara, Jal. September 30, 2020] This week, The Rhizome Center for Migrants joined over 100 organizations in requesting that the National Archives and Records Administration reconsider its recent approval of CBP\u2019s request to destroy internal records of misconduct.\u00a0 The Rhizome Center for Migrants interviews Mexican nationals deported through the Interior Repatriation Initiative (IRI) program to [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":2310,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[93,95,77,66,86,49,94],"class_list":["post-2309","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press-release","tag-abuse","tag-accountability","tag-detention","tag-human-rights","tag-migrants","tag-migration","tag-misconduct"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/rhizomecenter.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Irwin-County-Detention-Center.jpg?fit=1440%2C720&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rhizomecenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rhizomecenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rhizomecenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rhizomecenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rhizomecenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2309"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rhizomecenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2309\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rhizomecenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2310"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rhizomecenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rhizomecenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2309"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rhizomecenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}